You can easily log work for currently active issue, from it’s ribbon
Previous: 07. Creating issue from ribbon - manually
Next: 09. Adding to worklog - viewing worklog