You can create Jira issue by selecting project and using create button, then after filling all required fields, marked with green color, you can send data to Jira. Notice “%” turns into Jira issue key, and turn blue - it is a valid Jira issue link.

05. Creating issue from ribbon -- Excel Connector for Jira.mp4