In order to send mail template perform Send Mail action from issue top menu:
The Mail Templates List opens.
Choose template to send and perform Send action.
The mail client is opens window with supplemented template.