...
When option "Allow users to view team statistics" is turned off (meaning that user in any team will not be allowed to view approved vacation documents of any of their teammates), user will see only his own approved requests from all of the teams that he belongs to:
Without member(s) added to a team, HR member will not be able to assign particular user(s) with any leave type via "Add vacation" button.