...
Click “Create“ button (1). Row for new issue will be created (2).
...
Alternative way of creating a new issue, is by entering a "#" sign in first column named "Key", it should be placed in first row without any data (3).
...
User who wants create a new issue without having proper permission will get warning:
in Jira DC instance:
...
In Jira Cloud instance:
...