...
As you can see, original message who has replies is marked with an arrow (1) that does not differ from a message with a reply (2).
Strictly speaking - When no threading is selected in a particular project settings, then all emails are presented as if they were separate threads (replies are in such case looking as not tied with original messages).