...
To manage project mail templates go to the Mail Templates page under Add-ons section in a project:
On this page you will see all mail templates assigned for the following project and tied with a particular issue type (as presented in an example below):