...
To add a resource that is not a Confluence user, one can consider typing its name in "Choose resource" search field (1). After that you need to click on the below shown "Create new resource name" (2) and click "Add" button (3).
Any listed resource can be edited (all activities from 'old user' are reassigned to 'new user') and deleted after clicking triple dot button (4).
...