To create new Vacation request click Create (1) button on JIRA navbar or Create new vacation request (2) depend of the view you are dialog box will appear or you will be redirected.
If you were redirected at first select vacation type you want to create.